Ces ailes qu'on ne brise pas Vecchio les contours sont adoucis ou

les contours sont adoucis ou flous

] Fini les découpes au scalpel et les contrastes aveuglants

quitte à gommer son identité métissée

was instilled in me from then on

Ces ailes qu'on ne brise pas Vecchio les contours sont adoucis ouDans ce recueil bilingue franais arabe, Ghosoun Qtifan, Gazaouie exile, porte un message d'espoir et de justice pour la Palestine. Elle met en mots l'extrme de la violence coloniale et gnocidaire l'oeuvre, celle de ces deux dernires annes mais aussi celle des dcennies d'occupation par Isral. Par la puissance et la justesse de sa posie, elle raconte sa terre et son peuple. Ghosoun Qtifan a d quitter Gaza et sa famille pour que l'un de ses fils, mutil