Les exilées Galabru des pensées

des pensées

le solitaire à la multitude

Une nouvelle traduction s'imposait : elle a été élaborée en étroite collaboration avec l'auteur

in Accident

Les exilées Galabru des penséesCit Terre Rivires sereines d'Argos Dieux l haut dans le ciel Et vous Qui sous terre rgnez sur les tombeaux Juges redoutables Toi surtout Zeus qui sauves et protges Toi qui montes la garde devant la maison des justes Accueillez ces femmes qui demandent l'asile Accueillez les en ce pays o souffle le respect Les Exiles, dont le titre franais traditionnel, Les Suppliantes, trahit la parole ferme et dtermine des hrones d'Eschyle, a t tenue a tort pour une