Les Mu’allaqât. Les sept poèmes préislamiques. Sculpture Texte en français/allemand/anglais

Texte en français/allemand/anglais

Alexandre Danchev remonte la trace du peintre

Boris Ignatovitch

cerclées d’une épaisseur bleue qui les sépare du reste du monde

Les Mu’allaqât. Les sept poèmes préislamiques. Sculpture Texte en français/allemand/anglaisSi ces sept grands pomes prislamiques sont clbres, et reconnus comme la source de toute la posie arabe, il nexiste que peu de traductions intgrales et cohrentes, et elles ne sont pas sans reproche : trop loignes du texte ou trop universitaires. Cest pourquoi Pierre Larcher, linguiste reconnu, professeur Aix en Provence, a entrepris cette traduction intgrale, annote et commente, que son matre Andr Miquel salue dans sa prface comme un vnement :